Acerca de las unidades de medición en USA

Estados Unidos, Liberia y Birmania, son los únicos países del mundo que todavía utilizan de manera oficial el sistema de medición imperial. Puede parecer algo científico que poco nos importa, pero es de suma importancia estar al tanto si vas a viajar a los Estados Unidos. ¿Qué significa esto llevado a la practica? En el día a día, significa que en USA no se utilizan, los centímetros ni los metros, ni los kilómetros, tampoco los gramos ni los litros. Lo mismo pasa con la temperatura, los grados celsius allá no existen. Ni siquiera alcanzas a bajarte del avión, que el piloto te informará que la temperatura esta en unos 70 grados. ¿Se prende fuego el mundo, tanto calor hace? Nada de esto. Es simplemente que utilizan la medición de grados enFahrenheit, en vez de Celsius (sistema adoptado por la mayoría del planeta), entonces unos 70 grados Fahrenheit son unos 21 grados Celsius.

Si bien hoy en día las herramientas de conversión que brindan las aplicaciones móviles, o el buscador google son muy útiles, cuando vayamos al super y necesitemos pedir 250 gramos de fiambre, mejor saber que quizás necesitemos «half pound». Así como este, hay muchos casos de la vida diaria en las cuales nuestro entendimiento se verá afectado y tendremos que hacer algunos cálculos para entender la medida, el peso, el volumen o la temperatura.  Si querés saber más seguí leyendo este post.

Temperatura

En Celsius, 0 grados es la temperatura de congelación, mientras que la temperatura equivalente en Fahrenheit es 32 grados. Asimismo, las escalas no solo empiezan a temperaturas diferentes sino que aumentan a ritmos diferentes. Por ejemplo, en Celsius, el rango desde el punto de congelación hasta el de ebullición es de 0 a 100 grados, mientras que el mismo rango en Fahrenheit es de 32 a 212 grados. Imaginate tener que explicarle a un americano que ponga el agua para el mate a 80 grados celsius (temperatura ideal para el agua). Para poder convertir podes emplear una formula matemática:

¿Se complica no? Más fácil es saber que 80 grados celsius son 176 grados Fahrenheit . Como les decíamos, hacer el calculo en el momento puede ser complicado por lo que acá dejamos una lista de conversiones para que MAS o MENOS puedas hacerte una idea sin complicarte.

• 0 ºC   32ºF
• 10ºC  50ºF
• 15 ºC 59 ºF
• 20º C 68 ºF
• 30 ºC 86 ºF
• 40 ºC 104 ºF

Longitud

En la medida de distancias, objetos también se presentan diferencias sustanciales, sobre todo por ejemplo,  si vas manejando y ves un cartel que dice a 40 millas. Si bien el tablero del auto reflejara ambas medidas (kilómetros y millas) tenés que acordarte en el momento, que la que debes prestar atención y respetar, son las millas.

Para medir el tamaño de algo (que no sea una persona) utilizan las pulgadas (inches). Cuando medís el largo de un pantalón, el tamaño de una caja o si te querés cortar el pelo, utilizan las pulgadas. A esta medida estamos algo acostumbrados por la medición de los televisores (tv de 55″).

• 1 pulgada equivale a unos 0.0254 metros, es decir a 2.54 centímetros.

Otra singularidad de los estadounidenses es que para medir la altura, se utilizan los pies (foot), a diferencia nuestra que utilizamos los metros y centímetros.

• 1 pie equivale a 0’3 metros (30,48 cm centímetros)

La cuenta para hacerla mas simple es 1 pie = 30 cm.

Otra de las unidades de distancia utilizada en USA, son las yardas:

• 1 yarda (yard) = 91,44 cm

La cuenta para hacerla mas simple y aproximada es 1 yarda = casi 1 metro.

Foto cartel millas

Como mencionabamos anteriormente, a la hora de manejar la medida que se utiliza para medir distancias y velocidades en Estados Unidos es la milla (mile), que equivale a 1.6 kms. Para hacer el calculo más rápido, es bueno tener saber que 1 milla equivale a 1km y medio.

• 1 km = 0.6 millas
• 10 km = 6.2 millas
• 100 km = 62.1 millas
• 160.9 km = 100 millas

Peso

Para el peso los americanos tienen dos medidas distintas: las libras (pounds) y las onzas (ounces).

Las onzas son la medida más pequeña, la cual equivale a 0.0283 kg. Esta medida se utiliza para pesos livianos, principalmente en recetas de cocina.

Para pesos mayores se utiliza las libras, la cual equivale a 16 onzas o 0.45kg. Esta es la medida que se utiliza para pesar a una persona, por ejemplo.

• 100 gramos = 0.22 libras
• 100 gramos = 3.52 onzas
• 1 kilo = 2.20 libras
• 10 kilos = 22 libras

• 1 libra = 16 onzas
• 1/2 = 8 onzas

Volumen

Un galón (gallon) equivale a 3.785 litros aproximadamente. Esta medida nos la encontramos por ejemplo cuando vamos a una estación de servicio y vemos el precio de la nafta o gasoil en $/gallon. Para llenar un tanque de un auto, se necesitan aproximadamente 10 galones. También en los supermercados, a la hora de comprar leche por ejemplo, suele venir el envase de 1 galon, que equivale a casi 4 litros.

A las pintas (pint) estamos un poco más acostumbrados, ya que es una medida que se utiliza frecuentemente en bares y restaurantes.

• 1 litro = 0.26 galones
• 40 litros = 10.56 galones

Entre tanta información y ejemplos, es probable que tengas mareos, asique repasamos:

Temperatura

• 32º (Fahrenheit) = 0 º (celsius) 

• 1 pulgada (inch) = 2,54 cm
• 1 pie (foot) = 30,48 cm
• 1 yarda (yard) = 91,44 cm
• 1 milla (mile) = 1,609 km

• 1 onza (ounce) = 28,35 g
• 1 libra (pound) = 453,6 g
• 1 stone (stone) = 6,35 kg

Volumen

• 1 galón (gallon) = 3.78 litros
• 1 pinta (pint) = 568,26 ml

Esperamos que esta guía sea útil, suscribite al newsletter para recibir posts de este tipo. Si tenés una anécdota empleando las unidades de conversión, dejala en los comentarios!